Rozmowa w miesięczniku czeskich gmin żydowskich „Roš chodeš”

 

 

111. rocznica narodzin Bohumila Hrabala - zapowiedź nowych tłumaczeń

 

28 marca 2025 mija 111. rocznica przyjścia na świat autora Zbyt głośnej samotności.

Dzięki życzliwości redaktorów mogłem ją uczcić nowymi tłumaczeniami i rozmowami.

W TOPOSIE (2025, nr 1-2; wyjdzie w przyszłym tygodniu) nieznane polskiemu czytelnikowi wiersze i proza oraz rozmowa z Václavem Kadlecem, łącznie przeszło 50 stron. 

Na łamach TYGLA KULTURY  (2024, nr 2; na półkach księgarń w najbliższych tygodniach) przeprowadzona wspólnie z Milošem Doležalem rozmowa z prof. Josefem Zumrem o jego przyjaźni z Hrabalem.

 

 

Ze styczniowej Pragi - fotografie od Przyjaciół

 

Praga, styczeń 2025 roku. 

Projekcja filmu Sestry Franze Kafky v ghettu Litzmannstadt.

 

sala kinowa Biblioteki Miasta Pragi, tuż przed projekcją

 

fot. Jacek Jaśko 

 

dyskusja po projekcji, fot. Jacek Jaśko

 

stoją od lewej : Monika Olech (dyrektor Instytutu Polskiego w Pradze), Lucie Zakopalová (IP), P.D., min. Jacek Gajewski (Chargé d’affaires polskiej ambasady w Pradze); fot. Jacek  Jaśko

 

U Zlatého tygra, siedzą od lewej: Jakub Motejzík (reżyser), P. D., prof. Jakub Češka (badacz literatury, hrabalolog), Kateřina Pešatová; fot. Jakub Motejzík

 

polévka u Kroutvorów, siedzą od lewej: Jiří Daníček (redaktor "Roš chodeš"), Miloš Doležal, P.D., David Radok (reżyser operowy), Tomáš Mazal, Josef Kroutvor; fot. Josef Kroutvor jr

Zaproszenie do Milanówka

 

 

Rozmowa w Czeskim Radiu

 

Rozmowy z Petrem Viziną w Czeskim Radiu Plus, która odbyła się w związku z praską projekcją filmu Siostry Franza Kafki w getcie Liztmannstadt można wysłuchać TUTAJ.

Zaproszenie na praską projekcję filmu o siostrach Kafka

 Więcej informacji TUTAJ.

Na podzim 1941 přijely transportem do ghetta Litzmannstadt sestry Franze Kafky Valerie a Gabriele. Ghetto bylo Němci odděleno od zbytku Lodže v roce 1940 a prošlo jím přes 200 000 lidí, mezi nimi také tisíce pražských Židů, zavražděných nejčastěji v německém vyhlazovacím táboře Kulmhof. Przemysław Dakowicz ve svém dokumentárním filmu Siostry Franza Kafki w getcie Litzmannstadt (69 min., 2024) vypráví na autentických místech a s využitím archivních materiálů o posledních měsících života Kafkových sester. Sledujeme také každodennost Litzmannstadtu, z nějž se židovská správa v čele s Chaimem Rumkowským snažila vytvořit fungující město, které by svou prací bylo Němcům potřebné, a tak své obyvatele chránilo. Ghetto bylo druhé největší po varšavském na území okupovaného Polska a zlikvidováno bylo až velmi pozdě, v roce 1944.

O książce „Wyrzygnąć” na antenie Radia Olsztyn

 Audycji red. Ewy Zdrojkowskiej można wysłuchać TUTAJ.

Herbert i pizza...

 

 

Wystąpili: Piotr Grobliński - poeta, wydawca Przemysław Owczarek - poeta, antropolog, dr nauk humanistycznych Michał Kędzierski - poeta, animator kultury Przemysław Dakowicz - poeta, literaturoznawca, dr hab. nauk humanistycznych czytała - Anna Groblińska

 „Łódzkie czyta Herberta” to projekt realizowany przez Łódzki Dom Kultury z okazji przypadającej w 2024 roku setnej rocznicy urodzin pisarza.

Prapremiera filmu dokumentalnego o Hrabalu

Czuły Hrabal (czes. Něžný Hrabal) – taki tytuł nosi nowy film dokumentalny Jakuba Motejzíka, poświęcony postaci i twórczości jednego z najważniejszych czeskich pisarzy, który już za kilka dni będą mogli obejrzeć widzowie Telewizji Czeskiej.

Premiera: Česká televize, 3 grudnia 2024 roku (wtorek)

Prapremiera: Restaurace U Pramene, Kersko, 30 listopada 2024 roku (sobota)

Udział biorą: Jiří Hofman, Ivop Krobot, Petr Oslzlý, Tomáš Mazal, April Gifford, Joanna Goszczyńska, Xavier Galmiche, Agata Firlej, Anna Förster, Kenichi Abe,  Przemysław Dakowicz, Petr Koliha, Jakub Češka, Pavel Hošek, Aleš Hnízdil, Václav Špale, Dominik Šťastný, Jiří Langer oraz BOHUMIL HRABAL