„TOPOS“
2020, nr 1
W
numerze m.in.:
JOSEF
KROUTVOR, Klucz
poezji,
przeł. Przemysław DAKOWICZ
BOHUMIL
HRABAL, Jak
człowiek zostaje pisarzem,
przeł. Przemysław DAKOWICZ
Kwestionariusz
Hrabalowski.
Fragmenty wywiadów z BOHUMILEM HRABALEM, przeł. Przemysław
DAKOWICZ
JAN
ZAHRADNÍČEK, Ostatnia
róża;
Pragnienia;
Bujna
nędza,
przeł. Andrzej BABUCHOWSKI
ANDRZEJ
BABUCHOWSKI, O
strażniku, który ratował wiersze
MILOŠ
DOLEŽAL, „Na
przekór dotkliwej beznadziei srebrny lipień płynie pośród
głębi”,
przeł. Andrzej BABUCHOWSKI
JOSEF
MLEJNEK, Nagle
nie mieliśmy, gdzie głowy złożyć.
Rozmowa z Janem Jakubem ZAHRADNÍČKIEM, synem autora Znaku
mocy,
przeł. Andrzej BABUCHOWSKI
MILOŠ
DOLEŽAL, Historia
(I);
Czołgista;
Pavel
Janský, Józef Czapski, Jan Čep,
przeł. Przemysław DAKOWICZ
Życie
na polu minowym.
Rozmowa z Milošem DOLEŽALEM, przeprowadzona w maju 2019 i
spuentowana w styczniu 2020 roku. Rozmowę przeprowadził i
przetłumaczył Przemysław DAKOWICZ
JIŘÍ
ČERVENKA, Ścieżką
z Šatova;
Na
Výrovku;
Dies
irae;
W
szpitalu,
przeł. Karol
MALISZEWSKI
Mimochodem
parę wierszy. Z Jiřím ČERVENKĄ, poetą, tłumaczem,
wędrowcem, rozmawia Artur NOWACZEWSKI
JOSEF
KROUTVOR, Hołd złożony Josephowi Rothowi, przeł.
Przemysław DAKOWICZ
ARTUR
NOWACZEWSKI, „Nie mogłem więc pominąć jego śladów w tej
krainie”. Kilka uwag o sztuce reportażu Miloša Doležala
PRZEMYSŁAW
DAKOWICZ, Z
dobranocek dla Hrabala
